今早發生一件突發事件
一輛公車經過平安神宮前的十字路口時
車內的男性突然消失了
嗯？什麼意思？是怎麼回事？
感覺像被魔神仔牽走了
那男的到底是跑哪去了？
怎麼會？怎麼會呢？
（荒神口派出所）
不好意思 -是
我想還是算了
為什麼？
你把什麼搞丟了？
（遺失案件證明申請書）
「ㄏㄨㄤ 一」先生？
那個字要讀二聲「皇」
算了
反正我說了你也不會信
「昨天」？
你昨天把什麼搞丟了？
不是這樣
是我的昨天就這樣消失不見了
你是喝醉囉？
《快一秒的他》
阿一是在京都出生的
就位
預備
阿一，又是你！
準備，開始
阿一的節奏總比別人快一拍
做事絕不是快就代表好
泡麵只泡了兩分鐘就打開蓋子吃起來
拍紀念照時肯定會…
來
要拍囉
笑一個
好，響了
阿一總是很早就起床
上完廁所要把馬桶座墊放下來
尿尿的時候就讓我站著尿嘛
你看你，又濺到外面了
阿一和他妹以及他妹男友
三人住在京都市區的老屋裡
早安 -早安
北邊是今出川，南邊是五條
東邊是東大路，西邊是千本
這個被圈起來的部分就是洛中
真正的京都就只侷限在這個洛中而已
即將通過「中賀茂上」站
麻煩停車
蛤？誰啊？
不是啊
你都過站了，幹嘛停啊？
不好意思
我的媽啊，糟透了
這邊呢？這邊呢？ -痛，會痛
這裡呢？ -不痛
不痛？ -不痛
痛⋯
你別愣在那，快打119
我得走了啦
阿一在郵局工作
阿皇，要從後面進去
這邊比較快嘛
高中畢業後
他整整送信送了12年
外號叫「玩命關頭」
他因為多次闖紅燈及超速
被吊銷駕照
（等待人數） 之後就改任櫃檯業務員
38號的貴賓請到這邊
工作內容不算太硬，也不算太無聊
週六工作到12點
週日也都能夠休假
他這樣的外表讓他也有些粉絲
但阿一心中常出現這類想法
「這裡並不是我的棲身處」
39號的貴賓
哎呀，小早川先生
上次謝謝你請我吃飯
那家店不錯吧？
那家店的肉超讚的
這位是新人，名叫愛美莉
5月12日，她希望阿一能與她交往
6月7日就把他甩了
交往時間共26天
就連「網肥」都能免費收看30天呢
那是多久前的事啦？
還有，那個叫「網飛」
不過究竟為什麼啊？原因是？
你們為何會分手？
阿皇先生的外表應該算一百分吧？
但個性是零分
喂，我人就在這
所以應該說每天都在扣分？
現在也持續在扣分當中
我人明明就在這，是沒看到喔？
你新男友是京都人嗎？
對，龜岡人
龜岡？齁，那不算京都啦
龜岡也是京都的一部分
北邊是今出川，南邊是五條
東邊是東大路，西邊是千本
圈起來的就是洛中
真正的京都就只侷限在這個洛中而已
圈外是洛外
平安時代是野獸棲息地，恐怖死了
你老家是在宇治，對吧？
我們之後要去天橋立喔
「天橋立」？我才不去那麼遠的偏鄉呢
超恐怖的，祝你們平安
沒啦，我說我什麼都懂是誇飾法
（等待人數，1人）
59號的貴賓請到這邊
給我一張郵票
84圓
抱歉，讓我過一下
讓我過一下，有人要過 -小心
有人要過
京都大原的三千院寺裡
有個女子對愛已筋疲力盡
結城綢和服配上鹽瀨紡綢素描腰帶
在池塘水面上翩翩搖曳
京都大原的三千院寺裡
有個女子對愛已筋疲力盡
京都栂尾的高山寺裡
你有在賣CD什麼的嗎？
抱歉，我沒有做實體發行
實⋯實體？
有在網路上做數位發行
數位？
你有電腦嗎？
搜尋「SAKURAKO214.com」
我明白了，我的工作是和物流業相關
所以想說幫你宣傳一下
物流業？ -對
嗯…我在郵局工作
在中賀茂郵局工作，我姓皇
（大山椒魚之日紀念郵票）
真有趣
真⋯真的嗎？
我會拿一片CD去給你的，皇先生
好，好
好，響了
謝謝光臨
20號的貴賓請到這邊
由我來處理吧
麻煩你了
29號的貴賓請到這邊
麻煩你
41號的貴賓請到這邊
這給你，請拿到那邊去寫
好
拿42號號碼牌的貴賓？
42號的貴賓？
抱歉，這個請幫我交給皇先生
（記得跟我說感想，LINE的帳號）
嗯？真的假的？不會吧？
你看，你看，是帳號，帳號
哇，真的假的？太好啦
43號的貴賓請到這邊
給我一張郵票
不好意思
鹽澤綢和服配上名古屋腰帶
側耳傾聽會傳來瀑布的聲音
京都嵐山的大覺寺裡
有個女子對愛⋯
喂？
喂？歌播完你們就開始通話囉
喂？ -真棒，翻唱版本也很有韻味呢
所以點這首歌的人已經在線上了吧？
喂？ -咦？不會吧？
可以幫我把收音機關掉嗎？
會有回音
好，好，我聽你的節目都聽得很開心
嗯⋯但這個節目今天才首播
咦？你是鶴瓶兄吧？
就「鶴瓶兄的本週點滴」啊
啊，那節目只播到上禮拜
真的嗎？那你是？
我是鶴瓶的徒弟，笑瓶
「笑瓶京都家常菜之夜」於本週首播
請多多指教
然後你在電台的化名是⋯
「秒速之信差」？
你知道嗎？我人生到了30歲
總算遇到命中註定的女人了
哎呀，我說啊⋯
我光聽到她那不做作的歌聲
心靈就會被淨化
對了，我把CD寄給你吧，你要播喔
哎呀，信差先生，我們是有主題的啦
蛤？是喔？真煩
哎呀，不會煩啦
今天的主題是「我的遺失物」
蛤？
這是什麼惱人的主題啊？
我沒有，不知道
不，我有耶，是個了不起的玩意
唉
感覺突然變得好沈重，心情好糟
哎呀，對不起啦
所以你搞丟了什麼？
我爸
老爸，你要去哪？
啊，是阿一啊
開始放煙火了，真漂亮
從房裡就看得到啊，怎麼了？
我去⋯買個東西
今天吃麵線？
是啊
我去買些佐料來拌，茗荷，買茗荷
不用買了，不需要
那…你還有什麼想買的嗎？
帕皮可
喔，「帕皮可」冰棒？ -對
帕皮可，帕皮可⋯
那是我最後一次見到我爸的身影
我爸他丟下我們，人間蒸發了
哇，你遺失了一個重要的玩意
阿一
（失蹤人口協尋申請書）
皇太太，他會回來的啦
一定找得到人的
放心，沒事啦
問你喔
撿到東西應該都能分一成的報酬吧？
分一成的老爸？誰會想要啊！
（我們在找他，皇平兵衛）
搜尋時間只持續了一個半月而已
確定要給我？
好耶，我吃了兩支「帕皮可」
一家三口真是超棒的啦
那年我沒考上大學
也沒錢重考，就沒繼續讀書
跑去郵局工作了
沒錢並非唯一的原因啦
我對那些學生也很沒輒
而且京都又有著一堆那樣的學生
明明就還不是個咖
感覺卻跩得跟什麼一樣
我媽直到現在都還一個人待在老家
我有勸過她搬家，但她回說
萬一老爸突然回來，家裡沒人就太慘了
我回來了
那你妹呢？
剛進家門
來，是老媽
（老媽）
他並不是落跑喔，阿一
咦？你在聽喔？
竟然在廣播電台上說那麼難聽的話
我要告你妨害名譽
喂？你是誰啊？
你爸他啊，並不是逃離了我的身邊
而是逃離了現實，逃離了他的責任
一起吃啊
喂，你聽我說，鶴瓶先生
不，我是笑瓶
你們直接對話吧
哥，時間還沒到 -喂？
我在，喂？
麻煩你 -好的
就交由我來處理吧 -麻煩你
謝謝光臨
61號的貴賓請到這邊
是
抱歉，是我先的喔，我是57號
對不起
61號的貴賓請到這邊
不是吧，57號要比61號先啊
你是撿掉在地上的吧
請到這邊
你那什麼態度啊？
我可是客人耶
來這寄東西已經超過20年了
這也不是你第一次撿地上的號碼牌吧？
你說什麼？ -哎呀，教授，真抱歉
阿皇，快道歉
真的很讓人不爽耶
我要把這個影片上傳到推特
這女孩是19號
阿伯，不信你看
她不是61號
是19號
當我白痴喔？
失敗了
你有很多學生也會來這寄東西喔，教授
教授，教授！
謝謝你喔
你還沒吃午餐吧？
給我的？
不是什麼多了不起的東西啦
是要謝謝你聽我的歌
謝謝，謝謝你
那我走了
真的假的？天啊，我的媽啊，天啊！
欸，你看，你看，是便當，便當
天啊，不是吧？
抱歉，61號的貴賓請到這邊
62號的貴賓請到這邊
郵票？郵票
你為何每天都各買一張郵票？
什麼？
我們有整版的啊，十張一組的
你沒錢買？
嗯⋯沒有啦…
沒關係，反正這是我的工作
來，找你16圓
（要加油喔）
「要加油喔」！真的假的！
還是櫻花形狀的，因為你叫「櫻子」？
我會加油，肯定會加油
是怎樣！
蛋還是愛心形的
是怎樣啦！我要開動囉
天啊，真好吃，這是怎樣！
這不是一般的米飯耶
我很吵嗎？我應該很吵吧
忍不住發出聲音來
真好吃
來，吃點蛋
真好吃
京都栂尾的高山寺裡
有個女子對愛已筋疲力盡
大島綢和服配上綴織腰帶
撒落在石板路上的光影
京都栂尾的高山寺裡
有個女子對愛⋯
京都大原的三千院寺
有個女子對愛⋯
已筋疲力盡 -你搶拍了，老哥
真是可喜可賀啊，老哥
這次可要交往久一點喔
至少要交往個一年才行
別那麼猴急啦，老哥
要有種若即若離的感覺
沒錯，不能一直狂傳LINE貼圖喔
那樣太逼人了，根本是貼圖騷擾
知道啦，我就一直有在忍啊
我們也是希望你能獲得幸福嘛
內在先不提，至少你外在不錯啊
別展現出內在
盡量在結婚前都隱藏本性
所以？然後哩？
她幫你做了便當吧？
你們牽手了吧？
下一步呢？
要想想該怎麼跟她約會了嗎？
嗯⋯就簡單參觀一下京都
晚上就⋯順其自然
好快
會嗎？
超快，老哥，這麼快就亮出私密處
什麼「私密處」啦，是小櫻她自己說
明天都交由阿一兄安排啊
你讓她叫你「阿一兄」？
你是叫她「小櫻」嗎？
超噁的 -怎麼會？為什麼？
你現在給我個題目，我馬上能發揮
你可以？ -對，就給我個題目吧
題目嗎？那就用「小狗」吧
你把我當小嬰兒囉
太容易了吧，「小狗」？
我想說簡單點可能比較好表達
原來如此
「水路閣」那邊都是觀光客
「百萬遍」那邊是京都大學學生的老巢
離這不遠的地方⋯
去「寶池」的遊樂園怎樣？
你怎麼了？
我果然是過不去啊
為什麼？
一人獨自享受讓我覺得很過不去
這是怎麼回事？
小櫻，你怎麼了？發生什麼事了？
現在唯一的方法就是投藥
但很貴
所以我同時兼三份工作，但還是不夠
你還缺多少錢？
這個月要付40萬
沒辦法啊
我就只有這麼一個弟弟
我也不想放棄唱歌
最糟的情況就是下海賣身
我會想辦法的
怎麼想？
京都，獎金
40萬
京都文藝獎⋯
狗狗吃豆皮最速大賽、鳥人大賽⋯
鳥人喔，這個嘛
佛像猜謎大賽
宇治花火大會最佳情侶獎
我老家在宇治耶，就是它了
你要做什麼？
以公主抱的方式跑100公尺
太簡單了啦
不，這不行啦
哪會不行，絕對行
我們絕對行，放心，沒問題
就只是公主抱啊
你的嘴往我的頭髮靠近
對我說著我可愛至極
但你卻跑到京都去？
京都這城市真的有那麼好嗎？
比我對你的愛還要好嗎？
你靜靜地靠向我⋯
謝謝你
我好久沒這麼開懷大笑了
說認真的，就算我們贏不了比賽
我還是會想辦法籌錢的
我有存款
也因為一直都在工作而沒花
所以我明天一定會拿來給你
可是⋯ -而且啊
機會難得
我也想讓你看看宇治的煙火
好
謝謝你
阿一兄，你真的好貼心喔
明早九點，在郵局前集合
打勾勾
但你卻跑到京都去？
京都這城市真的有那麼好嗎？
比我對你的⋯
搶拍 -…愛還要好？
搶拍 -這首歌是
聽眾「秒速的信差」所點播
歌名叫〈但你卻跑到京都去〉
咦？你那邊又出現回音囉
抱歉，抱歉，這裡剛剛在唱歌
啊，好的
我們會送你節目專屬的文件夾
好好享受明天煙火下的約會吧
嗯⋯她應該會來吧？
什麼？
沒有啦，我沒什麼成功的經驗
不知道為什麼
雖然總有人向我告白
但我最後肯定會被甩掉
因為沒人跟得上你的腳步啊
我雖然沒有任何依據
但就是相信她會出現
應該說
她就算放我鴿子我也只能認了
因為她那麼可愛，人那麼好
是真的
我活了30年
今晚是最幸福的一晚
你被她騙了也不會怎樣？
畢竟我就是個沒用的男人啊
只能將收音機當作說話對象
IG的追蹤人數不斷減少
現在就9個人
簡直就是一無是處到死了吧
我死了也就只有9個人會哭，我⋯
來，是老媽
別說那些讓人難過的事啦，阿一
伯母，節目正在直播，你還打給他⋯
你腦筋很好啊
但你就是個急性子
嘰哩呱啦說完話後就「咻」一聲離開了
要冷靜下來
好好把別人的話給聽到最後
我要開始用IG了
馬上就去追蹤你
伯母，你知道IG是什麼嗎？
說那什麼話？
所以是哪裡有賣？
我很開心
但我希望第10個是小櫻
（星期日 6點59分）
好！
早
馬桶座墊
小舞，抱歉
對不起
好少看你穿有領子的襯衫
果然是怪怪的 -不會啦，要有信心
等我一下
老哥，這給你
護身符
不用啦 -沒關係
沒人知道會發生什麼事啊，對吧？
對了，你們倆今晚會在家嗎？
放心，小舞要打工
我會去參加聯誼
真的？沒騙我？你確定？
你放心，加油喔
35、36、37
38、39、40
好
坐這邊
太好了
我還在擔心小惠是否會穿浴衣來呢
還好今天是晴天
應該是我們平常有多做好事吧
正雄，浴衣很適合你耶
謝謝，你穿浴衣也很適合啊
真的嗎？我應該像你一樣
選件樸素的才對
是嗎？我應該像你一樣
選件亮色系的才對
正雄，你好貼心
（星期一 8點35分）
襯衫⋯襯衫呢？咦？
襯衫⋯襯衫在⋯嗯？
好痛
為什麼？
（我：明天九點郵局前見）
（櫻子：好）
（我：抱歉，睡過頭，你在哪？）
（到了嗎？小櫻？）
我的40萬、40萬！
40萬、40萬，抱歉，對不起
40萬
對不起
不在這，咦？
沒有⋯
怎麼會？
今天是星期天吧？
莫名其妙，週日幹嘛來上班？
你是還沒睡醒喔？
今天是星期一啦
星期一？
自己睡過頭還在那發脾氣
這樣真的很遜耶
還有啊，你那張臉是怎樣？
紅面鬼喔？
你先看看這個
昨天在宇治花火大會上拍的
我們得到最佳情侶獎了
這是龜岡戰勝宇治，歷史性的一刻
確實如此
阿皇
別在那胡言亂語了，快去換衣服
是
不，今天是星期天啊
我要休假
（宇治花火大會）
請問花火大會是幾點？
已經結束囉
今天是星期天，對吧？
你在胡說些什麼？
今天是星期一
開什麼玩笑！
不好意思
今天是星期天吧？
星期一
怎麼會？怎麼會呢？
不好意思 -是
算了
反正我說了你也不會信
「昨天」
你昨天把什麼搞丟了？
不是這樣
是我的昨天就這樣消失不見了
你是喝醉囉？
拿去 -謝謝
老哥，有些話我是不想說啦
但你昨天肯定睡了一整天
肯定是這樣吧？
才沒有，別拿我跟你們倆比
我也常早上回家
看「吉本新喜劇」看到睡著
醒來已在播「情熱大陸」了，這很常見
對，很常見
才不常見，我有醒來一次
然後又跑去睡啦
肯定是這樣吧？
阿充，這是你給我的
老哥！
那皮膚呢？
都在睡為何會被曬傷？
窗戶就一直開著啊，你那西曬很嚴重
我有醒來，出來過一次
當時還沒曬傷
誰理你啊！是你在做夢啦
你不覺得有點臭嗎？
哇，是怎樣？
哇，怎麼回事啊？
嗯？我的40萬！
40萬⋯好燙
好燙
這到底是怎麼一回事？
40萬、40萬！
怎麼會這樣？
我哪知道
你自己藏到微波爐裡的吧
怎麼會呢？
我不明白，為什麼？ -煩耶，真是夠了
義大利麵呢？ -不吃了
43號的貴賓請到這邊
怎麼了嗎？
抱歉，今天的比較重
不用了，算我請你的吧
謝謝
好
再見
那是什麼？
你是照片裡的小哥
你怎麼了？
有喝酒喔？
為何擅自將別人照片放到外面？
你說那張照片喔？
是在我們這打工的女孩拍的
打工的女孩？
對，是個大學生
她昨天辭職了
是她自己沖洗的呢
然後我跟她說她拍得不錯
她還很開心的笑了
要我拿出去當裝飾
怎樣的女孩？
小小隻很會唱歌嗎？
不，是個不怎麼起眼
愛拍照的女孩
叫什麼名字？
這牽扯到個資問題
誰理你啊
你也侵犯到我的肖像權啦
麗華
麗華？
她的姓氏是什麼來著？ -麗香
啊，你等等
我這有她的履歷表
喂，喂
這裡是哪裡？
不知道
看仔細一點，是哪？
你怎麼會不知道？是你自己被拍耶
有牡蠣
而且很靠近大海
應該是「天橋立」吧？
你是說「天橋立」？
不怎麼起眼，愛拍照的女孩
不怎麼起眼⋯
愛拍照的女孩
長⋯長⋯不對
長⋯長宗「窩補」？
不對，長⋯長宗我部⋯麗華
（秒速的信差收）
天橋立⋯個人專用信箱？
我去送一下郵件
（天橋立松林郵局）
抱歉，那沒有鑰匙是開不了的
我想也是，我很清楚
鑰匙？
鑰匙、鑰匙！
阿一
你在找什麼？
鑰匙
郵局的個人專用信箱
放在這裡的
唉呦，你冷靜一點啦
要吃麵線嗎？
要
不要放茗荷比較好吃
我就說吧
味道全都會被茗荷給帶走
等老爸回來後要跟他說
「我們之前都沒放茗荷喔」
他是不是還在找茗荷啊？
你說的鑰匙該不會是⋯
五郎不小心吞下去的那把？
五郎？鰻魚店的那個五郎？
老媽，老媽
糟糕，快吐出來，糟糕了啦
怎麼啦？
五郎把鑰匙吞下去了
快
快吐出來，想辦法吐出來
阿一，拿水來 -水，拿水
來，吐出來
吐啊，快吐出來
嗯？
阿一，等一下
快吐出來 -吐什麼？
鑰匙，吐出來，快，吐鑰匙
什麼？
低一點，快吐，吐鑰匙
吐什麼鑰匙？
喂！
他早就吐出來了
你真是的，拿去
應該是這裡面的其中一把
你早說嘛
真是對不起喔 -五郎⋯
這是剛剛送到的
（長宗我部麗華）
咦？
找到了
（長宗我部麗華）
（長宗我部麗華，皇一）
就在剛剛
阿一將所有事都想起來了
慢死了
寫快一點嘛
動作快點好嗎？
等我一下
麗華也是在京都出生的
出生於「天橋立」沙州的所在地
宮津市
下一組準備就定位
麗華的個性悠悠哉哉
預備
做事總比別人慢一拍
麗華
麗華慢慢地、仔細地寫完自己名字時
她的朋友已經在寫第六題了
「慢一點才好」
這種事當然不存在
她猜拳時肯定會慢出
也從來沒把蚊子給打到過
而麗華的興趣是攝影
她長大後仍小心使用著
父親留給她的相機
但她十分不擅長拍攝動態的東西
（吉川照相館）
辛苦了 -辛苦啦
麗華現在就讀大學七年級
同時兼了好幾份工作
因為自已付學雜費
所以生活很拮据
麗華，把這些帶回去吧
謝謝你一直幫助我
攝影社只剩她一位社員，她就這樣
靜靜住在社團辦公室裡
目前我和工作人員都還在摸索當中
相較於之前的節目，我們更想去挖掘⋯
那些微不足道、沒人在乎的事
我師父聽到可能會氣死
但他大概沒在聽，所以沒關係
那我們就先從聽眾點歌⋯
即將通過「中賀茂上」站
麻煩停車
蛤？誰啊？
不是啊
你都過站了，幹嘛停啊？
不好意思
我的媽啊，糟透了
這邊會痛？不痛？這邊呢？ -痛，會痛
搞不好骨折了 -好痛喔
我在確認你有沒有骨折！
這邊呢？這邊呢？ -痛，好痛
這裡呢？ -不痛
不痛？
不痛
你別愣在那，快打119
我得走了啦
沒啦，我說我什麼都懂是誇飾法
59號的貴賓請到這邊
給我一張郵票
84圓
皇⋯
一
你的名字是？
小姐？
是？
84圓
這給你，請拿到那邊去寫
好
拿42號號碼牌的貴賓？
42號的貴賓？
抱歉，這個請幫我交給皇先生
真的假的？
你看，你看
是帳號
帳號
還給我
被你老婆和公司的人知道，你會完蛋吧
我又沒做對不起人的事
所以這些被爆出來都沒差？
LINE的對話記錄、推特的廣告、照片
無所謂啊
好，那我打電話給你老婆
還是先不要吧
你是怎樣？
對不起喔，沒什麼大事啦
因為你一直纏著那女的⋯
搞到人家發不出聲音來
你說怎麼辦？
我是她不折不扣的粉絲
所以才打算施予她一些幫助
蛤！？
盡些微薄之力去幫助她
但你給我親手做的便當
不會太遜嗎？
你以為我收到這個會開心喔？
是的
你真的有毛病
這不知該算是何種騷擾了
但我有考量營養均衡的問題
而且漢堡肉還是我親手捏的
聽起來噁心死了
我勸你別再說了
你發出聲音了呀
她能正常出聲啊
好了啦，快去超商提款
把錢拿來
你陪他去
我的便當⋯
至少把盒子還我吧
來，我們走吧
喂，還給我
我目睹了一件很嚴重的事
必須要趕緊告訴他
由我來處理吧 -謝謝
謝謝光臨
61號的貴賓請到這邊
是
抱歉
是我先的喔，我是57號
對不起
61號的貴賓請到這邊
是
不是吧
57號要比61號先啊
你是撿掉在地上的吧
請到這邊
你那什麼態度啊？
我可是客人耶
來這寄東西已經超過20年了
這也不是你第一次撿地上的號碼牌吧？
你說什麼？
哎呀
教授，真抱歉
阿皇，快道歉
真的很讓人不爽耶
我要把這個影片上傳到推特
這女孩是19號
阿伯，不信你看
她不是61號
是19號
當我白痴喔？
失敗了
你有很多學生也會來這寄東西喔，教授
教授，教授！
謝謝你喔
你還沒吃午餐吧？
給我的？
不是什麼多了不起的東西啦
是要謝謝你聽我的歌
謝謝，謝謝你
那我走了
真的假的？
天啊，我的媽啊，天啊！
欸，你看，你看，是便當，便當
我超開心的
抱歉，61號的貴賓請到這邊
是
62號的貴賓請到這邊 -嗯⋯
郵票？
郵票
63號的貴賓請到這邊
你為何每天都各買一張郵票？
什麼？
我們有整版的啊，十張一組的
你沒錢買？
嗯⋯呃⋯
沒關係，反正這是我的工作
來，找你16圓
那就用「小狗」當謎題 -行
用「阿公阿嬤」當謎面 -行
兩者的共通點嘛⋯
在於晶狀體蛋白容易沈積在水晶體內
喂，這共通點也太難了吧
我強烈感受到困難性
你不懂喔？
在場好像有觀眾猜到了喔
是喔
在破梗之前已經笑了
這樣會有點難演下去
現在唯一的方法就是投藥
但很貴
所以我同時兼三份工作，但還是不夠
我又不想放棄唱歌
最糟的情況就是下海賣身
我會想辦法的
怎麼想？
以公主抱的方式跑100公尺
太簡單了啦
不，這不行啦 -哪會不行
絕對行
我有存款
也因為一直都在工作而沒在花
所以我明天一定會拿來給你
可是⋯ -而且啊
機會難得
我也想讓你看看宇治的煙火
好，謝謝你
阿一兄，你真的好貼心喔
明早九點，在郵局前集合
打勾勾
不好意思
有什麼事嗎？
我看你似乎以為我都沒發現…
就一直沒理你，但實在行不通
你要幹嘛？
嗯⋯
能跟你聊聊嗎？
我們之前有見過吧？
啊，我想起來了
我在郵局見過你
我沒說錯吧？
是你說要跟我聊聊的喔
皇先生他⋯
皇先生？
就剛剛跟你在一起⋯在郵局工作的⋯
喔！「二號」喔？
「二號」？
他每次都坐二號窗口
所以我都叫他「二號」
你明天要和他去約會吧？
你說和「二號」？
我才不去哩
這樣啊
我不會去啦，哪可能和那種傢伙去
你不覺得和他交往沒有任何好處嗎？
不是啦，一個30歲單身的人
我本來以為好歹會有些存款吧
結果才40萬就在那嘰嘰叫
等我紅了，那種人絕對會到處嚷嚷
我已經決定要出道了
我是因為公司要搞一個我在街頭演唱
因而人氣爆紅的故事，才會去唱的
我現在要做的就是⋯
累積追蹤人數和播放次數
明年此時我就會去唱動畫主題曲了
真了不起
了不起？
相反的，連這點決心都沒有的人 就別唱歌了
表演就是這麼回事，多少要做些犧牲
我要走了，反正都是我在說話
你在幹嘛啊？
不准稱呼別人珍惜的人為「那種傢伙」
糟透了
好好享受明天煙火下的約會吧
嗯⋯她應該會來吧？
什麼？
沒有啦，我沒什麼成功的經驗
我雖然沒有任何依據⋯
但就是相信她會出現
應該說
她就算放我鴿子我也只能認了
因為她那麼可愛，人那麼好
是真的
我活了30年
今晚是最幸福的一晚
拜託你明天去吧
要是能代替你去，我絕對願意
但我做不到，他根本就認不出我來
所以就算你不喜歡他
管他是二號還是幾號都好，就去吧
你是怎樣？你是二號的誰啊？
皇⋯
一
你的名字是？
麗華，長宗我部麗華
竟敢這樣對我
照片！
天氣放晴了呢，師父
哪裡放晴了？
天氣就陰陰的啊
但那邊是晴天啊
那邊的天氣也是陰陰的
用看的就知道啦
就很黑啊
我其實有點分不太出來
要來射一發嗎？
嗯？可以嗎？
預先排練一下
但白天射的話什麼都看不到
喂，現在要來射一發喔
嗯？現在？ -對，現在
來，按一號，一號 -喔
這個
你看，你看！
蚊子，蚊子耶，很強吧？
跟你借一下
不好意思，嗯⋯不好意思，乘客都⋯
怎麼了？各位，你們怎麼了？
振作，振作一點啊
沒有氣息
司機大哥
啊，對不起
終於遇見一個
終於遇見一個活人了
嗯？他們都死了？ -咦？真的嗎？
是因為你說「遇見活人」
他們都沒了氣息，這是毫無疑問的
慘了啦
我該怎麼辦？
我打電話回總公司，但沒人接
為什麼？
為什麼只有你和我會⋯？
其他人到底是怎麼了？
這應該是某種整人節目吧？
你是說「快閃族」？
就是那個
會「哇」一聲突然集體動起來的那種
這⋯
究竟是怎麼回事？
這輛公車還會動嗎？
不知道
嗯？應該會動吧？
啊，發動了
抱歉，我想請你載我去一個地方
去哪？
天橋立
天啊，從這裡出發⋯
要花三小時喔 -拜託你
我無論如何都想去一趟
（天橋立）
大家好，感謝各位搭乘京都中央巴士
這輛公車將改往天橋立方向移動
抱歉，我一直都想試著說看看
你為何想去天橋立？
因為我們以前說好要一起去的
我讀小學一年級那年的黃金週
我父母帶著我到京都市區觀光
當時我真的非常期待
但最後卻無法抵達
我們碰上連環車禍，我父母死了
我也受了重傷
嗨，你還活著嗎？
會不會痛？
不會痛喔？那這樣呢？嘿！
會不會痛？
我們會趁護理師不注意時
「唰」一聲拉開窗簾
他每晚都會跑來鬧我
問我「會不會痛」
現在想想，我當時常常獨自一人哭泣
他這樣其實是在安慰我
這是什麼？
小狗？
錯囉，是狼，好，下一個
這是什麼？
阿一哥哥的出院日期定下來時
我一直哭個不停
不如我們通信吧？
通信？
但應該不行，你的手無法寫信
我可以
真的嗎？那就決定互相通信囉
好，就這樣決定
我當時雖然很高興，但問題是⋯
我出院後要住哪？跟誰住？都還沒決定
那時我的親戚剛好也在討論這些事
而且不知道住址就無法收信
後來我有一個阿姨就…
這個啊，是你爸個人專用信箱的鑰匙
個人專用信箱？
郵局裡會有一些幫忙收信的箱子
這兩把就是它的鑰匙
是專屬於你們倆的祕密信箱
「專屬於我倆的秘密信箱」感覺好甜蜜
我整個人陶醉其中
（往天橋立）
ㄏ⋯ㄨ⋯ㄤ…
皇？
一？
你的名字是？
麗華
長宗我部麗華
名字好長喔
麗華，你家住哪？
天橋立
沒聽過，是洛中還是洛外？
那邊有些什麼？
有海
真的嗎？京都竟然有海？
有啊，而且是「日本三景」之一
頭朝下從自己胯下望過去
看出去會像一條龍
好讚喔，真想去看看
就去啊，那就說好囉
我出院後，搬到天橋立沙洲的另一頭
也就是伊根町，去跟我阿公住
你別動
動作快一點，麗華
還沒好？
捉到了一條章魚，晚上煮來吃
動作再不快點章魚就要溜了
阿公，今天星期幾？
今天應該是星期一吧
要去郵局
怎麼啦？喂，麗華
好了沒？阿公可以動了嗎？喂！
我每週一都會跨過天橋立沙洲去到郵局
（天橋立松林郵局）
但仔細想想
阿一哥哥再怎麼善解人意
也不可能去到⋯
搭一趟車就要三小時的地方收信
我真的懊悔到不行
當初為何沒問阿一哥哥家裡住哪呢？
我們的通信約定最後沒能實現
（麗華，阿一）
我在沙洲上思念著父母
用爸爸的相機拍照
漸漸可以去克服自己的悲傷
然後，我不久前又再度遇見了他
這都要感謝司機大哥你
嗯？我？
我做了什麼？
這邊呢？這邊呢？ -痛，會痛
這裡呢？ -不痛
不痛？ -不痛
你別愣在那，快打119
我得走了啦
喂？這裡出車禍，出車禍
對，出了車禍
抱歉，再來我就開不過去了
真是遺憾，好不容易都來到這了
預備 -預備
好吧，我就在這裡等
謝謝你
路上小心
我先走了
嘿咻
搞定
抱歉，麻煩停一下車
什麼？怎麼了？ -嗯⋯
有人發出聲音
在最後面
後面
好痛
痛死了
嗯⋯沒有啦
哎呀⋯不是啦
我是看所有人從一大早就都沒在動
所以想說自己也不要動會比較好
你⋯你哪位啊？
我是那傢伙的⋯
老爸
你感覺挺有精神的嘛，阿一
這輛公車是要開往宇治嗎？
對
不對，你怎麼說得出話來？
雖然我也沒資格說別人啦
但你是怎樣？為何會那麼冷靜？
因為這是第二次了
第二次？
世界停止運轉，是我的第二次了
我是第一次遇到
我也是第一次
不對啊⋯可是我們為什麼會動？
為何其他人都不會動？
抱歉，請問你叫什麼名字？
我叫「釋迦牟尼佛」
全名是「釋迦牟尼佛憲」
「釋迦牟尼佛」念成「mi ku ru be」？
我兒子呢⋯
名字叫「一」，念成「ha ji me」
皇一，筆劃一共10劃
你的呢？
49劃
你還在寫自己名字時
我兒子可以寫完名字、喝一口茶
再說個笑話了
你不覺得自己很虧嗎？
會很虧嗎？
我在市公所、手機行
或是婚喪喜慶的櫃檯要寫自己名字時
確實會覺得自己滿虧的
而這虧掉的時間累積再累積
累積到一整天的量時
就會還回來給你
你在開玩笑吧
你們的節奏有時會比別人慢一拍嗎？
會 -會
所以神明才會把時間還給你們啊
不過呢，我兒子他⋯
節奏就比別人快一拍
所以神明就不會把時間還給他
不過，你是姓「皇」，對吧？
我啊⋯
其實是入贅的女婿
我的本姓是「勘解由小路」
連名帶姓共73劃
不是吧！ -73劃
阿一
你老爸我啊⋯
那一天⋯
花火大會的那一夜…
我說⋯
自己要去買佐料，但其實⋯
我是想去跳軌，要去死一死
我很幸福，也深愛著你們
不過
我覺得自己跟不上這世界的腳步了
然後⋯
我跳到鐵軌上後⋯
這個世界突然就停止了
我當時心想「就連讓我去死都不肯」
在那不斷詛咒這世界
老爸如果死了
老媽和你們兩個小孩
肯定會很難過，不過⋯
如果我活著
應該會讓你們很恨我
而不會讓你們感到難過吧
我知道這很自私
又欠缺周延
但這是我當時唯一能想到的作法
在那之後
我花了十多年時間
工作賺錢的同時
有時會去旅行，有時遁入佛門
進行遲來的自我探索
你有找到自己嗎？
一個人不可能在捨棄丈夫與父親身分後
就能讓自己變得有任何不同的
再來就是今早這次了
（宇治）
謝謝你
那麼⋯
我就先告辭了
請等一下
放這可以嗎？
好的，就放那
謝謝你
好，我要拍囉
來，笑一個
你就用這個錢⋯
幫阿一去買些「帕皮可」的冰棒
我當初答應過他的
不是咖啡歐蕾口味，是白色那種的吧？
要我送你一程嗎？
皇一先生
今天⋯
謝謝你陪我玩了一整天
真的很謝謝你
釋迦⋯牟尼佛
要念成「mi ku ru be」
對齁
再見
你看，什麼都看不見吧
真的耶
反正就是這樣囉 -嗯
好，工作 -是
該回去工作了 -喔，是
快點 -是
咦？剛剛待在那邊的人消失了
那個男人消失了？
消失？咦？
他剛剛一直⋯ -都還在那吧？
今早發生一件突發事件，一輛公車⋯
經過平安神宮前的十字路口時
車內的男性突然消失了
嗯？什麼意思？是怎麼回事？
感覺像被魔神仔牽走了
那男的到底是跑哪去了？
精確地說，是有兩個男性消失
什麼？有兩個？
車內似乎有好幾位乘客都有目擊到
但考量到他們所在的位置
那周遭是有可能出現一些不知名力量的
阿一先生
雖然你現在有了喜歡的人
已經完全把我給忘了
但多虧有你在
我才能活下來
也才能去慶幸自己有活下來
43號的貴賓請到這邊
謝謝你
在我心中陪伴著我
怎麼了嗎？
抱歉，今天的比較重
不用了，算我請你的吧
謝謝
好
再見
啊，「帕皮可」冰棒
（363天後）
婆婆，歡迎光臨
這個要麻煩你
臭死了，伯母，這是啥啊？
米糠醃鯖魚，你沒聽過？
對齁，你是洛中來的
要密封好喔
什麼？
不把它封好是不能寄的
還有，我不是洛中人，是宇治人
你這男人真是吹毛求疵
我可以幫你裝箱喔
辛苦了
我提出了調職申請
來到她成長的城鎮裡一間郵局工作
馬上就要滿一年了
你還沒找到她啊？
照相館的老伯說
她連打工的薪水都沒去拿
是喔，那怎麼辦？
後天就是花火大會了
反正我也一個人，今年也來搞個失蹤吧
別這麼說嘛，打起精神來
都還不知道她是否會在某處聽著呢
說得也是
好吧，那就再等你寄信來囉
好的
好，來看看下一位聽眾點的是哪首歌
又是你
我討厭你
幹嘛說這種話
都幫你準備好箱子了啦
謝謝你
來，這是給你的
謝謝
拿去
剩下的就由我來處理
謝謝，就麻煩你囉
我去上一下廁所 -好
（請使用隔壁櫃檯）
給我一張郵票
這個
是有人拜託我幫忙買的
你怎麼會知道？
我怎麼會知道的呢？
當我第一次開始寫著
那名字我總不以為意地叫著
感受到的愛又更深了
想把信寄給這樣的你
但你的心卻不望向我這裡
我十分清楚你對某人非常傾心
信紙是全新的，一字未寫
上面卻出現越來越多我滿溢的思念
要說我能任性跳進去
將你的心給帶走的話
我想我應該是不可能做到的吧
一切彷彿都那麼不同
生活方式與節奏都大不相同
不過就這樣被你給漸漸釣走
讓我沒來由地覺得享受
每當烏雲出現在宛如藍天的你身上
我就會忍不住去想
若能陪在你身邊的人是我的話⋯
那或許也只佔了我們⋯
各自編織出人生的一瞬間而已吧
所有與你談天的時間都⋯
造就出、支持著現在的我
即使一段格格不入的戀情⋯
成就出的未來是遙不可及
我仍要將自己真正的心意
追加寫進信的最尾巴裡
那麼長時間都收著沒拿出的話語
就在這裡說給你聽
附註：我其實一直都很⋯
翻譯：吳奕倫